operateur (16/35mm)