Julia Nalepa

CINEMA PRODUCTIONS:
2016: “Pit Bull. Niebezpieczne kobiety” – feature film

• sound ambiences and effects
• pre-mix of sound ambiences and effects.

2016: “Ja morderca” – feature film

• sound ambiences and effects
• pre-mix of sound ambiences and effects.

2016: “Prosta historia o morderstwie” – feature film

• sound ambiences and effects
• pre-mix of sound ambiences and effects.

2015: “No panic, with a hint of histeria” – feature film

• sound ambiences and effects
• pre-mix of sound ambiences and effects.

2015: “Git” – feature film

• sound ambiences and effects
• pre-mix of sound ambiences and effects.

2015: “Podwieczorek z Leninem” - animated film

• sound postproduction

2014: “Jeziorak” – feature film

• sound ambiences and effects
• pre-mix of sound ambiences and effects.

2012: “Strażniczka winnic” – feature film

• postsynchrons recording.

2012: “Hans Kloss.Stawka większa niż śmierć” – feature film

• sound ambiences and effects
• pre-mix of sound ambiences and effects.

2011: “Matka Królów” – feature film

• sound reconstruction – collaboration.

2011: “W imię diabła” – feature film

• sound ambiences and effects
• pre-mix of sound ambiences and effects.

2011: “Moje zapiski z podziemia” - documentary film

• foley recording.

2010: “Wojna żeńsko - męska" – feature film

• sound ambiences and effects.

2010: “Jeż Jerzy” - animated film

• sound ambiences and effects.

Grand Prix, SICAF 2012; Seoul, Korea.
Spirit Award, BFF 2012; New York, USA.
2010: "Skrzydlate Świnie"- feature film

• sound ambiences and effects.

2009: "Wojna polsko – ruska" - feature film

• sound ambiences and effects.

Prize in Sound Art, FPFF 2009; Gdynia, Poland
2009: “Dawno temu w Iłży” - feature film

• sound postproduction.

Best International Adventure Feature, NYIIFVF, New York 2010; USA
TELEVISION PRODUCTIONS:
2018-2020: “O mnie sie nie martw” - TV series

• dialogue post conform, synchronisation and mixing.

2019-2020: “Ludzie i bogowie” - TV series

• dialogue post conform, synchronisation and mixing.

2019: “Rodzinny interes” - TV series

• sound postproduction.

2018: “Przyjaciółki” - TV series

• dialogue post conform, synchronisation and mixing
• sound ambiences and effects
• audiodecription: preparing and voice-over artist recording

2017: “Jocker” - TV quiz show

• sound postproduction

2017: ”SOS ekipy w akcji” - para documentary TV series

• sound postproduction.

2016: „Sprawiedliwi” — Wydział Kryminalny” - criminal TV series

• sound postproduction.

2016: ”Nasz nowy dom” - reality show series

• sound postproduction

2010: “Fangbone”, „Archer”, „Worst Witch” - animated TV series

• Polish version: dubbing recording.

2017: ”Ten moment” - para documentary TV series

• sound postproduction.

2010: Discovery Channel, Extreme Channel for BTI STUDIOS

• Polish version recording
• mixing and mastering.

2014: “Mąż czy nie mąż” - TV series

• dialogue post conform, synchronisation and mixing.

2012-2014, 2008-2010: "Malanowski i partnerzy"- criminal TV series

• sound postproduction.

2014: ”WAWA Non Stop” - para documentary TV series

• sound postproduction.

2012-2016: ”Ukryta Prawda” - para documentary TV series

• voice-over artists recording.

2012: ”Krew z krwi”- criminal TV series

• sound ambiences and effects
• foley recording
• music editing.

2010: “The Green Baloon Clubs” - children's TV series

• Polish version recording.

2010: “Aniludki” - animation

• casting
• recording
• postproduction.

2009: "Teraz albo nigdy” - TV series

• foley recording.

2006 – 2009: Telewizja Polsat
Sound postproduction for Auto Promotion department:

• teasers mastering
• voice-over artists recording.

2007-2008: "Twarzą w twarz" - criminal TV series

• sound ambiences and effects
• foley recording
• music editing
• post conform with Virtual Kate program
• synchronisation sound recorded with Deva.

2008: "Mord założycielski" - TV theatre

• sound ambiences and effects

2007: "Codzienna 2 m.3”, "Egzamin z życia" - TV series

• dialog editing.

2007: "Zaungaste – Zza płotu" - documentary film

• sound recording.

2006: "Magda M." - TV series

• sound ambiences and effects.

COMMERCIAL PRODUCTIONS:
2012: “KOWEZiU” - 3 audio-video presentations

• sound postproduction.

2012: “Ksztalcenie modulowe” - 2 audio-video presentations

• sound postproduction.

2011: “Tunele” - audiobook presentation

• sound ambiences and effects
• sound mixing and mastering.

GAME PRODUCTIONS:
2019: TATE Multimedia:

• sound design
• sound and music coordination.

THEATRE ARTS:
2014: ”Ragazzo Dell'Europa” performance

• sound engineering.

2014: ”Druga kobieta” performance

• sound engineering.

EDUCATIONAL ACTIVITY:
2013: ”Sound techonology in television” - series of lectures,
post-graduate studies

• authorial presentations.

2010: “Jeż Jerzy” - animated film - sound ambiences and effects. Grand Prix, SICAF 2012; Seoul, Korea. Spirit Award, BFF 2012; New York, USA 2009: "Wojna polsko – ruska" - feature film - sound ambiences and effects. Prize in Sound Art, FPFF 2009; Gdynia, Poland 2009: “Dawno temu w Iłży” - feature film - sound postproduction. Best International Adventure Feature, NYIIFVF, New York 2010; USA

Sound Post Production, Pro Tools, Sound Design, Ambiences, Effects, Recording, Editing, Mixing, Mastering, Audio, Sound Engineer

Pro Tools
5.1 studio

Pro Tools - professional
English - fluent

Pro Tools

5.1 studio owner own ambiences and effects