Over mij
Vertaler Engels-Nederlands sinds 1996.
Docent vertalen E-N ITV Hogeschool Utrecht (hbo-bacheloropleiding).
Ondertitelaar sinds 2012 (opleiding door Bartho Kriek).
Werktalen voor ondertitelen Engels-Nederlands, Nederlands-Engels, Spaans-Nederlands, Spaans-Engels
Docent vertalen E-N ITV Hogeschool Utrecht (hbo-bacheloropleiding).
Ondertitelaar sinds 2012 (opleiding door Bartho Kriek).
Werktalen voor ondertitelen Engels-Nederlands, Nederlands-Engels, Spaans-Nederlands, Spaans-Engels
trackrecord
Ondertiteling kinderprogramma's, kookprogramma's en reality shows. Ook enkele afleveringen Simpsons.
Bedrijfsfilms en museumpresentaties (NL-E).
Film: Lucky Them, 2014.
Bedrijfsfilms en museumpresentaties (NL-E).
Film: Lucky Them, 2014.
vraag mij voor
Documentaires en museumpresentaties.
Speelfilms, maar geen actiefilms.
Speelfilms, maar geen actiefilms.
opleiding
Engelse taal- en letterkunde, Leiden
Vertaler Engels ITV Hogeschool
Ondertiteling Bartho Kriek
Studeert Vertalersvakschool voor literair vertalen
Vertaler Engels ITV Hogeschool
Ondertiteling Bartho Kriek
Studeert Vertalersvakschool voor literair vertalen
softwarekennis
Spot 6.
Meer dan gemiddeld handig met computersoftware (was ooit softwaretrainer).
Meer dan gemiddeld handig met computersoftware (was ooit softwaretrainer).
bijzonderheden
Ik heb ook de VertalersVakschool gedaan voor literair vertalen Engels-Nederlands en die kennis is heel goed toepasbaar op ondertitelen om goedlopende, natuurlijk klinkende zinnen te formuleren.
Producties
Website