Sonja da Graça
screenwriting, producer, subtitling and translation.
Rotterdam / NL
details
details
trackrecord
Ontpopt, 48 hour film project 2018, winner best use of line and character
Lost, 48 hour film project 2019, participated as producer for the first time. Best Actor Nomination.
Lost, 48 hour film project 2019, participated as producer for the first time. Best Actor Nomination.
awards
Loof en Peen, 48 hour film project 2018, award best screenplay
ask me for
Het schrijven van teksten en treatments, maar ook mag je mij benaderen voor ondertitelprojecten. Sinds juni 2019 werk ik op freelance basis als ondertitelaar voor Dutch Channels (Engels - Nederlands).
specifics
One of the most unique qualities that is very important for a screenwriter, and that I have, is that I can empathize. When I write a screenplay I play the scene to myself frame by frame. I immediately think of how a character looks, what gestures are made, etcetera.
software knowledge
Celtx
Subtitle Edit
Subtitle Edit
info
info
I now have more than 17 years of experience as a legal advisor. My hobby that got out of hand is a completely different sport, namely writing and producing films. My team and I won the Gouds Film Festival in 2021 with the short film 'Vlaflip'. This allowed me to serve as a jury member during the 2023 edition.
In addition, I have been translating and subtitling (short) films since 2018. The source languages are; Dutch, English and Portuguese. The target languages are Dutch and English.
In addition, I have been translating and subtitling (short) films since 2018. The source languages are; Dutch, English and Portuguese. The target languages are Dutch and English.
contact