"Out for Vengeance" is a professional action/thriller series (8 episodes) produced by True Spirit Entertainment.
The series is currently in final post-production and collaborates with Soundkraft Studios for audio finishing, preparing for delivery and distribution.

For Episodes 4–8 we are outsourcing dialogue editing only.

The Dialogue Editor will work with:
• 1080p reference episodes (approx. 38–48 minutes)
• Watermarked reference video (editor’s name displayed prominently across the screen for security)
• Original on-set sound shooting organised per scene

The editor will be responsible for selecting the best takes, professionally cleaning dialogue and synchronising accurately to picture.

Production info:
Website: www.truespiritentertainment.com
IMDb: https://www.imdb.com/title/tt4303846/reference/

What do we offer?
• €350 per episode (fixed fee; excl. VAT if applicable)
• Freelance / self-employed basis
• Payment in two installments (50% at the start, 50% after approval)
• Clear workflow and professional communication
• Working on an international action/thriller series
• Mention in the credits after approval
• IMDb credit as Dialogue Editor after approval
• Possibility of further cooperation with a good working relationship

Type
professionele productie / lowbudget

Location
Remote / Nederland

Description
ENGLISH
We are looking for a reliable Dialogue Editor with experience in dialogue editing, sound cleanup and syncing to picture.
Experience with film, series or similar audiovisual projects is a strong plus, but not strictly required if your work demonstrates the right quality and attention to detail.
You must be precise, communicative and able to meet agreed deadlines.

DUTCH (optional, if you want bilingual)
We are looking for a reliable Dialogue Editor with experience in dialogue editing, audio cleanup, and video synchronization.
Experience with film, series, or audiovisual projects is a definite plus, but not required if your work demonstrates the appropriate quality and accuracy.
You are precise, communicative and can meet agreed deadlines.

Job requirements / profile
• Review all provided scene folders containing raw production audio
• Listen to all takes and select the best and most natural dialogue performances, prioritising the take that matches the visible performance on screen. Only if necessary, a word or short phrase from another take may be used to improve clarity or quality
• Professionally clean dialogue (remove noise, hiss and unwanted sounds between lines)
• Ensure accurate sync to picture using the provided reference episode
• Deliver one final dialogue track per episode
• Delivery format: PCM WAV 24-bit / 48kHz
• Work with watermarked reference video (editor’s name displayed prominently across the screen for security)
• Maximum delivery time: 4 weeks per episode after assignment
• Delivered audio must meet professional broadcast-quality standards

Payment & approval terms:
The agreed fee is €350 per episode (fixed fee, maximum; VAT may be added if applicable for VAT-registered freelancers, but the fee itself will not exceed €350 per episode).

50% upon assignment
50% after final approval

Upon receiving the episode and audio materials, the Dialogue Editor must confirm receipt and acceptance of the assignment timeline, terms and delivery deadline.

If revisions are required after feedback, the Dialogue Editor agrees to deliver the revised version within 7 days of receiving revision notes.

Final approval is subject to production quality control (QC) to ensure the dialogue meets the required technical and artistic standards for final mix and international delivery.

If the delivery does not meet the agreed quality standards after the revision process, the remaining 50% will not be paid and the assignment will be terminated and may be awarded to another editor.

Upon confirming the assignment, the Dialogue Editor agrees to all terms, deadlines and quality requirements as outlined above.

Before the assignment officially starts, the selected Dialogue Editor will be required to sign a standard freelance agreement covering rights, confidentiality and delivery terms.
A short introductory phone call will also take place to confirm workflow, expectations and timeline.

Language requirements
English and/or Dutch

Respond / more information
you have to log in to reply